When filtering for metrics to include in the data source dashboard sections, only certain ones populate as squares even when selected. They just show in the underlying table